Deuteronomy 3:2 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 3:2⥂
_KJV:
And the LORD said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
_BSB:
But the LORD said to me, “Do not fear him, for I have delivered him into your hand, along with all his people and his land. Do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֵלַ י֙ אַל ־ תִּירָ֣א אֹת֔וֹ כִּ֣י בְ יָדְ ךָ֞ נָתַ֧תִּי אֹת֛וֹ וְ אֶת ־ כָּל ־ עַמּ֖וֹ וְ אֶת ־ אַרְצ֑וֹ וְ עָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ כַּ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתָ לְ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽ אֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּ חֶשְׁבּֽוֹן ׃
_Topics:
EDREI • FAITH • ISRAEL • OG • REUBENITES • SIHON
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 3:1

Deuteronomy 3:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to me	‏אֵלַ‏‏י֙‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you fear	‏תִּירָ֣א‏	ti.Ra'^HVqj2ms	L
<obj.> him	‏אֹת֔‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
in hand your	‏בְ‏‏יָדְ‏‏ךָ֞‏	ve.^HR ya.de.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
I give	‏נָתַ֧תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
<obj.> him	‏אֹת֛‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
people his	‏עַמּ֖‏‏וֹ‏	a.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
land his	‏אַרְצ֑‏‏וֹ‏	'ar.Tz^HNcfsc o^HSp3ms	L
and you will do	‏וְ‏‏עָשִׂ֣יתָ‏	ve.^Hc 'a.Si.ta^HVqq2ms	L
to him	‏לּ֔‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
you did	‏עָשִׂ֗יתָ‏	'a.Si.ta^HVqp2ms	L
to Sihon	‏לְ‏‏סִיחֹן֙‏	le.^HR si.Chon^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
the Amorite[s]	‏הָֽ‏‏אֱמֹרִ֔י‏	ha.^HTd 'e.mo.Ri^HNgmsa	L
who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] dwelling	‏יוֹשֵׁ֖ב‏	yo.Shev^HVqrmsa	L
in Heshbon	‏בְּ‏‏חֶשְׁבּֽוֹן‏‏׃‏	be.^HR chesh.Bon^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 3:1

Deuteronomy 3:3 >>