Deuteronomy 3:1 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 3:1⥂
_KJV:
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
_BSB:
Then we turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan and his whole army came out to meet us in battle at Edrei.
_Hebrew:
וַ נֵּ֣פֶן וַ נַּ֔עַל דֶּ֖רֶךְ הַ בָּשָׁ֑ן וַ יֵּצֵ֣א עוֹג֩ מֶֽלֶךְ ־ הַ בָּשָׁ֨ן לִ קְרָאתֵ֜נוּ ה֧וּא וְ כָל ־ עַמּ֛וֹ לַ מִּלְחָמָ֖ה אֶדְרֶֽעִי ׃
_Topics:
EDREI • ISRAEL • OG • REUBENITES
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 2:37

Deuteronomy 3:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and we turned	‏וַ‏‏נֵּ֣פֶן‏	va.^Hc Ne.fen^HVqw1cp	L
and we went up	‏וַ‏‏נַּ֔עַל‏	va.^Hc Na.'al^HVqw1cp	L
[the] way of	‏דֶּ֖רֶךְ‏	De.rekh^HNcbsc	L
<the> Bashan	‏הַ‏‏בָּשָׁ֑ן‏	ha.^HTd ba.Shan^HNpl	L
and he came forth	‏וַ‏‏יֵּצֵ֣א‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
Og	‏עוֹג֩‏	'Og^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
<the> Bashan	‏הַ‏‏בָּשָׁ֨ן‏	ha.^HTd ba.Shan^HNpl	L
to meet us	‏לִ‏‏קְרָאתֵ֜‏‏נוּ‏	li^HR k.ra.Te.^HVqcc nu^HSp1bp	L
he	‏ה֧וּא‏	hu'^HPp3ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
people his	‏עַמּ֛‏‏וֹ‏	a.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
for <the> battle	‏לַ‏‏מִּלְחָמָ֖ה‏	la.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
Edrei	‏אֶדְרֶֽעִי‏‏׃‏	'ed.Re.'i^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 2:37

Deuteronomy 3:2 >>