Deuteronomy 3:18⥂
KJV:
And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all [that are] meet for the war.
BSB:
At that time I commanded you: “The LORD your God has given you this land to possess. All your men of valor are to cross over, armed for battle, ahead of your brothers, the Israelites.
Hebrew:
וָאֲצַ֣ו אֶתְכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם נָתַ֨ן לָכֶ֜ם אֶת־ הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ חֲלוּצִ֣ים תַּֽעַבְר֗וּ לִפְנֵ֛י אֲחֵיכֶ֥ם בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל כָּל־ בְּנֵי־ חָֽיִל׃
Topics:
MANASSEH • REUBENITES
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 3:17 | Deuteronomy 3 | Deuteronomy 3:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I commanded | וָאֲצַ֣ו | va.Hc 'a.TzavHVpw1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֔ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| at the time | בָּעֵ֥ת | ba.HRd 'EtHNcbsa | L |
| <the> that | הַהִ֖וא | ha.HTd Hiv'HPp3fs | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֗ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| he has given | נָתַ֨ן | na.TanHVqp3ms | L |
| to you | לָכֶ֜ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֤רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּאת֙ | ha.HTd zoTHTm | L |
| to take possession of it | לְרִשְׁתָּ֔הּ | le.HR rish.TaHVqcc hHSp3fs | L |
| equipped | חֲלוּצִ֣ים | cha.lu.TzimHVqsmpa | L |
| you will pass over | תַּֽעַבְר֗וּ | ta.'av.RuHVqi2mp | L |
| <to> before | לִפְנֵ֛י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| countrymen your | אֲחֵיכֶ֥ם | 'a.chei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| [the] people of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| O all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] sons of | בְּנֵי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| strength | חָֽיִל׃ | Cha.yilHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 3:17 | Deuteronomy 3 | Deuteronomy 3:19 >> |