Deuteronomy 29:23⥂
KJV:
[And that] the whole land thereof [is] brimstone, and salt, [and] burning, [that] it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
BSB:
All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.
Hebrew:
גָּפְרִ֣ית וָמֶלַח֮ שְׂרֵפָ֣ה כָל־ אַרְצָהּ֒ לֹ֤א תִזָּרַע֙ וְלֹ֣א תַצְמִ֔חַ וְלֹֽא־ יַעֲלֶ֥ה בָ֖הּ כָּל־ עֵ֑שֶׂב כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת סְדֹ֤ם וַעֲמֹרָה֙ אַדְמָ֣ה וּצְבוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הָפַ֣ךְ יְהוָ֔ה בְּאַפּ֖וֹ וּבַחֲמָתֽוֹ׃
Topics:
ADMAH • BACKSLIDERS • BRIMSTONE • GOMORRAH • JUDGMENTS • SODOM • ZEBOIM
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 29:22 | Deuteronomy 29 | Deuteronomy 29:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [is] sulfur | גָּפְרִ֣ית | ga.fe.RitHNcfsa | L |
| and salt | וָמֶלַח֮ | va.HC me.LachHNcmsa | L |
| a burning waste | שְׂרֵפָ֣ה | se.re.FahHNcfsa | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| land its | אַרְצָהּ֒ | 'ar.TzaHNcfsc hHSp3fs | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| it is sown | תִזָּרַע֙ | ti.za.Ra'HVNi3fs | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| it causes to grow | תַצְמִ֔חַ | tatz.Mi.achHVhi3fs | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| it comes up | יַעֲלֶ֥ה | ya.'a.LehHVqi3ms | L |
| in <the> it | בָ֖הּ | vaHRd hHSp3fs | L |
| any | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| vegetation | עֵ֑שֶׂב | 'E.sevHNcmsa | L |
| like [the] overthrow of | כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת | ke.HR mah.pe.KhatHNcfsc | L |
| Sodom | סְדֹ֤ם | se.DomHNpl | L |
| and Gomorrah | וַעֲמֹרָה֙ | va.HC 'a.mo.RahHNpl | L |
| Admah | אַדְמָ֣ה | 'ad.MahHNpl | L |
| and Zeboiim | וּצְבוֹיִ֔ם 1 2 | u.HC tze.v.yimHNpl | Q(k) |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| he overthrew | הָפַ֣ךְ | ha.FakhHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| in anger his | בְּאַפּ֖וֹ | be.HR 'a.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| and in rage his | וּבַחֲמָתֽוֹ׃ | u.HC va.HR cha.ma.THNcfsc oHSp3ms | L |
| << Deuteronomy 29:22 | Deuteronomy 29 | Deuteronomy 29:24 >> |