Deuteronomy 29:24⥂
KJV:
Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what [meaneth] the heat of this great anger?
BSB:
So all the nations will ask, ‘Why has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?’
Hebrew:
וְאָֽמְרוּ֙ כָּל־ הַגּוֹיִ֔ם עַל־ מֶ֨ה עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה כָּ֖כָה לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את מֶ֥ה חֳרִ֛י הָאַ֥ף הַגָּד֖וֹל הַזֶּֽה׃
Topics:
BACKSLIDERS • JUDGMENTS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 29:23 | Deuteronomy 29 | Deuteronomy 29:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will say | וְאָֽמְרוּ֙ | ve.Hc 'a.me.RuHVqq3cp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֔ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| concerning | עַל־ | 'al-HR | L |
| what? | מֶ֨ה | mehHPi | L |
| has he done | עָשָׂ֧ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| thus | כָּ֖כָה | Ka.khahHD | L |
| to the land | לָאָ֣רֶץ | la.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֑את | ha.HTd ZotHTm | L |
| why? | מֶ֥ה | mehHPi | L |
| [is] [the] heat of | חֳרִ֛י | cho.RiHNcmsc | L |
| the anger | הָאַ֥ף | ha.HTd 'AfHNcmsa | L |
| <the> great | הַגָּד֖וֹל | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << Deuteronomy 29:23 | Deuteronomy 29 | Deuteronomy 29:25 >> |