Deuteronomy 29:25 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 29:25⥂
_KJV:
Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:
_BSB:
And the people will answer, ‘It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
_Hebrew:
וְ אָ֣מְר֔וּ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר עָֽזְב֔וּ אֶת ־ בְּרִ֥ית יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם אֲשֶׁר֙ כָּרַ֣ת עִמָּ֔ם בְּ הוֹצִיא֥וֹ אֹתָ֖ם מֵ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • JUDGMENTS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and people will say	‏וְ‏‏אָ֣מְר֔וּ‏	ve.^Hc 'A.me.Ru^HVqq3cp	L
on	‏עַ֚ל‏	'al^HR	L
that	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they forsook	‏עָֽזְב֔וּ‏	'a.ze.Vu^HVqp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] covenant of	‏בְּרִ֥ית‏	be.Rit^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
ancestors their	‏אֲבֹתָ֑‏‏ם‏	'a.vo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
which	‏אֲשֶׁר֙‏	'a.Sher^HTr	L
he made	‏כָּרַ֣ת‏	ka.Rat^HVqp3ms	L
with them	‏עִמָּ֔‏‏ם‏	'i.Ma^HRd m^HSp3mp	L
when brought out he	‏בְּ‏‏הוֹצִיא֥‏‏וֹ‏	be.^HR ho.tzi.'^HVhcc O^HSp3ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֥רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרָֽיִם‏‏׃‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L