Deuteronomy 29:16⥂
KJV:
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
BSB:
For you yourselves know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations on the way here.
Hebrew:
כִּֽי־ אַתֶּ֣ם יְדַעְתֶּ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־ יָשַׁ֖בְנוּ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־ עָבַ֛רְנוּ בְּקֶ֥רֶב הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲבַרְתֶּֽם׃
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 29:15 | Deuteronomy 29 | Deuteronomy 29:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you | אַתֶּ֣ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| you know | יְדַעְתֶּ֔ם | ye.da'.TemHVqp2mp | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| this: | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| we dwelt | יָשַׁ֖בְנוּ | ya.Shav.nuHVqp1cp | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֵ֧ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| this: | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| we passed | עָבַ֛רְנוּ | 'a.Var.nuHVqp1cp | L |
| in [the] midst of | בְּקֶ֥רֶב | be.HR Ke.revHNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֖ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you passed through | עֲבַרְתֶּֽם׃ | 'a.var.TemHVqp2mp | L |
| << Deuteronomy 29:15 | Deuteronomy 29 | Deuteronomy 29:17 >> |