Deuteronomy 28:15⥂
KJV:
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:
BSB:
If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:
Hebrew:
וְהָיָ֗ה אִם־ לֹ֤א תִשְׁמַע֙ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־ כָּל־ מִצְוֹתָ֣יו וְחֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם וּבָ֧אוּ עָלֶ֛יךָ כָּל־ הַקְּלָל֥וֹת הָאֵ֖לֶּה וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • DISOBEDIENCE TO GOD • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • SANITATION • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:14 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֗ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| you will listen | תִשְׁמַע֙ | tish.Ma'HVqi2ms | L |
| to [the] voice of | בְּקוֹל֙ | be.HR kOlHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| to take care | לִשְׁמֹ֤ר | liHR sh.MorHVqcc | L |
| to observe | לַעֲשׂוֹת֙ | la.HR 'a.sOtHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| commandments his | מִצְוֹתָ֣יו | mitz.vo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| and statutes his | וְחֻקֹּתָ֔יו | ve.HC chu.ko.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| which | אֲשֶׁ֛ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֥י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] commanding you | מְצַוְּךָ֖ | me.tza.ve.HVprmsc KhaHSp2ms | L |
| this day | הַיּ֑וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| and they will come | וּבָ֧אוּ | u.Hc Va.'uHVqq3cp | L |
| on you | עָלֶ֛יךָ | 'a.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the curses | הַקְּלָל֥וֹת | ha.HTd ke.la.LotHNcfpa | L |
| <the> these | הָאֵ֖לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| and they will overtake you | וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃ | ve.Hc hi.si.Gu.HVhq3cp khaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 28:14 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:16 >> |