Deuteronomy 28:14 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 28:14⥂
_KJV:
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, [to] the right hand, or [to] the left, to go after other gods to serve them.
_BSB:
Do not turn aside to the right or to the left from any of the words I command you today, and do not go after other gods to serve them.
_Hebrew:
וְ לֹ֣א תָס֗וּר מִ כָּל ־ הַ דְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֜י מְצַוֶּ֥ה אֶתְ כֶ֛ם הַ יּ֖וֹם יָמִ֣ין וּ שְׂמֹ֑אול לָ לֶ֗כֶת אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים לְ עָבְדָֽ ם ׃ ס
_Topics:
BLESSING • OBEDIENCE • REVERENCE
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 28:13

Deuteronomy 28:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you will turn aside	‏תָס֗וּר‏	ta.Sur^HVqi2ms	L
from all	‏מִ‏‏כָּל‏‏־‏	mi.^HR kol^HNcmsc	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִים֙‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
I	‏אָנֹכִ֜י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[am] commanding	‏מְצַוֶּ֥ה‏	me.tza.Veh^HVprmsa	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֛ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
this day	‏הַ‏‏יּ֖וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
right [hand]	‏יָמִ֣ין‏	ya.Min^HNcfsa	L
and left [hand]	‏וּ‏‏שְׂמֹ֑אול‏	u.^HC se.Mol^HNcmsa	L
to walk	‏לָ‏‏לֶ֗כֶת‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
after	‏אַחֲרֵ֛י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
gods	‏אֱלֹהִ֥ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
other	‏אֲחֵרִ֖ים‏	'a.che.Rim^HAampa	L
to serve them	‏לְ‏‏עָבְדָֽ‏‏ם‏‏׃‏‏ס‏	le.^HR 'a.ve.Da^HVqcc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 28:13

Deuteronomy 28:15 >>