Deuteronomy 27:15⥂
KJV:
Cursed [be] the man that maketh [any] graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth [it] in [a] secret [place]. And all the people shall answer and say, Amen.
BSB:
‘Cursed is the man who makes a carved idol or molten image—an abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsman—and sets it up in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Hebrew:
אָר֣וּר הָאִ֡ישׁ אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂה֩ פֶ֨סֶל וּמַסֵּכָ֜ה תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֗ה מַעֲשֵׂ֛ה יְדֵ֥י חָרָ֖שׁ וְשָׂ֣ם בַּסָּ֑תֶר וְעָנ֧וּ כָל־ הָעָ֛ם וְאָמְר֖וּ אָמֵֽן׃ ס
Topics:
ABOMINATION • AMEN • CURSE • IDOLATRY • INSTRUCTION • LAW • RESPONSIVE RELIGIOUS SERVICE • REWARD • WORD OF GOD • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 27:14 | Deuteronomy 27 | Deuteronomy 27:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [is] cursed | אָר֣וּר | 'a.RurHVqsmsa | L |
| the person | הָאִ֡ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he will make | יַעֲשֶׂה֩ | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| an image | פֶ֨סֶל | Fe.selHNcmsa | L |
| and a molten image | וּמַסֵּכָ֜ה | u.HC ma.se.KhahHNcfsa | L |
| <the> abomination of | תּוֹעֲבַ֣ת | to.'a.VatHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] work of | מַעֲשֵׂ֛ה | ma.'a.SehHNcmsc | L |
| [the] hands of | יְדֵ֥י | ye.DeiHNcbdc | L |
| a craftsman | חָרָ֖שׁ | cha.RashHNcmsa | L |
| and he will set [it] up | וְשָׂ֣ם | ve.Hc SamHVqq3ms | L |
| in <the> secrecy | בַּסָּ֑תֶר | ba.HRd Sa.terHNcmsa | L |
| and they will answer | וְעָנ֧וּ | ve.Hc 'a.NuHVqq3cp | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֛ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and they will say | וְאָמְר֖וּ | ve.Hc 'a.me.RuHVqq3cp | L |
| amen | אָמֵֽן׃ס | 'a.MenHTj | L |
| << Deuteronomy 27:14 | Deuteronomy 27 | Deuteronomy 27:16 >> |