Deuteronomy 26:19⥂
KJV:
And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.
BSB:
that He will set you high in praise and name and honor above all the nations He has made, and that you will be a holy people to the LORD your God, as He has promised.
Hebrew:
וּֽלְתִתְּךָ֣ עֶלְי֗וֹן עַ֤ל כָּל־ הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לִתְהִלָּ֖ה וּלְשֵׁ֣ם וּלְתִפְאָ֑רֶת וְלִֽהְיֹתְךָ֧ עַם־ קָדֹ֛שׁ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ ס
Topics:
BLESSING • GOD • GOVERNMENT • HOLINESS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 26:18 | Deuteronomy 26 | Deuteronomy 27:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and to set you | וּֽלְתִתְּךָ֣ | u.HC le.HR ti.te.HVqcc KhaHSp2ms | L |
| most high | עֶלְי֗וֹן | el.YonHAamsa | L |
| above | עַ֤ל | 'alHR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִם֙ | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he has made | עָשָׂ֔ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| for praise | לִתְהִלָּ֖ה | liHR t.hi.LahHNcfsa | L |
| and for a name | וּלְשֵׁ֣ם | u.HC le.HR ShemHNcmsa | L |
| and for honor | וּלְתִפְאָ֑רֶת | u.HC le.HR tif.'A.retHNcfsa | L |
| and to be you | וְלִֽהְיֹתְךָ֧ | ve.HC liHR h.yo.te.HVqcc KhaHSp2ms | L |
| a people | עַם־ | 'am-HNcmsa | L |
| holy | קָדֹ֛שׁ | ka.DoshHAamsa | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֥ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he spoke | דִּבֵּֽר׃ס | di.BerHVpp3ms | L |
| << Deuteronomy 26:18 | Deuteronomy 26 | Deuteronomy 27:1 >> |