Deuteronomy 27:1⥂
KJV:
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
BSB:
Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today.
Hebrew:
וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ וְזִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־ הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר שָׁמֹר֙ אֶת־ כָּל־ הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃
Topics:
CURSE • GOVERNMENT • INSTRUCTION • OBEDIENCE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 26:19 | Deuteronomy 27 | Deuteronomy 27:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he commanded | וַיְצַ֤ו | vaHc y.TzavHVpw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mo.ShehHNpm | L |
| and [the] elders of | וְזִקְנֵ֣י | ve.HC zik.NeiHAampc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| keep | שָׁמֹר֙ | sha.MorHVqaa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the commandment | הַמִּצְוָ֔ה | ha.HTd mitz.VahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֛י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] commanding | מְצַוֶּ֥ה | me.tza.VehHVprmsa | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| this day | הַיּֽוֹם׃ | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 26:19 | Deuteronomy 27 | Deuteronomy 27:2 >> |