Deuteronomy 24:4⥂
KJV:
Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that [is] abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance.
BSB:
then the husband who divorced her first may not remarry her after she has been defiled, for that is an abomination to the LORD. You must not bring sin upon the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.
Hebrew:
לֹא־ יוּכַ֣ל בַּעְלָ֣הּ הָרִאשׁ֣וֹן אֲשֶֽׁר־ שִׁ֠לְּחָהּ לָשׁ֨וּב לְקַחְתָּ֜הּ לִהְי֧וֹת ל֣וֹ לְאִשָּׁ֗ה אַחֲרֵי֙ אֲשֶׁ֣ר הֻטַּמָּ֔אָה כִּֽי־ תוֹעֵבָ֥ה הִ֖וא לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֤א תַחֲטִיא֙ אֶת־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָֽה׃ ס
Topics:
ABOMINATION • DIVORCE • MARRIAGE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 24:3 | Deuteronomy 24 | Deuteronomy 24:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| he will be able | יוּכַ֣ל | yu.KhalHVqi3ms | L |
| husband her | בַּעְלָ֣הּ | ba'.LaHNcmsc hHSp3fs | L |
| <the> former | הָרִאשׁ֣וֹן | ha.HTd ri.ShonHAomsa | L |
| who | אֲשֶֽׁר־ | 'a.she.ro.Shi-HTr | L |
| he sent away her | שִׁ֠לְּחָהּ | Shi.le.chaHVpp3ms hHSp3fs | L |
| to return | לָשׁ֨וּב | la.HR ShuvHVqcc | L |
| to take her | לְקַחְתָּ֜הּ | le.HR kach.TaHVqcc hHSp3fs | L |
| to become | לִהְי֧וֹת | liHR h.YotHVqcc | L |
| of him | ל֣וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| <into> wife | לְאִשָּׁ֗ה | le.HR 'i.ShahHNcfsa | L |
| after | אַחֲרֵי֙ | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| that | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| she has been declared unclean | הֻטַּמָּ֔אָה | hu.ta.Ma.'ahHVup3fs | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [is] an abomination | תוֹעֵבָ֥ה | to.'e.VahHNcfsa | L |
| that | הִ֖וא | hi'HPp3fs | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and not | וְלֹ֤א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you will cause to sin | תַחֲטִיא֙ | ta.cha.Ti'HVhi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [is] about to give | נֹתֵ֥ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to <the> you | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| an inheritance | נַחֲלָֽה׃ס | na.cha.LahHNcfsa | L |
| << Deuteronomy 24:3 | Deuteronomy 24 | Deuteronomy 24:5 >> |