Deuteronomy 24:10 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 24:10⥂
_KJV:
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
_BSB:
When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security.
_Hebrew:
כִּֽי ־ תַשֶּׁ֥ה בְ רֵֽעֲ ךָ מַשַּׁ֣את מְא֑וּמָה לֹא ־ תָבֹ֥א אֶל ־ בֵּית֖וֹ לַ עֲבֹ֥ט עֲבֹטֽ וֹ ׃
_Topics:
CASTLE • CREDITOR • DEBT • DOMICILE • HOUSE • LENDING • PAWN • PLEDGE • SURETY (GUARANTEE) • TRESPASS
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 24:9

Deuteronomy 24:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you will lend	‏תַשֶּׁ֥ה‏	ta.Sheh^HVhi2ms	L
to neighbor your	‏בְ‏‏רֵֽעֲ‏‏ךָ‏	ve.^HR Re.'a.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
a loan of	‏מַשַּׁ֣את‏	ma.Shat^HNcfsc	L
anything	‏מְא֑וּמָה‏	me.'U.mah^HNcfsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you will go	‏תָבֹ֥א‏	ta.Vo'^HVqi2ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
house his	‏בֵּית֖‏‏וֹ‏	bei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
to take as pledge	‏לַ‏‏עֲבֹ֥ט‏	la.^HR 'a.Vot^HVqcc	L
pledge his	‏עֲבֹטֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	a.vo.T^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 24:9

Deuteronomy 24:11 >>