Deuteronomy 22:8⥂
KJV:
When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
BSB:
If you build a new house, you are to construct a railing around your roof, so that you do not bring bloodguilt on your house if someone falls from it.
Hebrew:
כִּ֤י תִבְנֶה֙ בַּ֣יִת חָדָ֔שׁ וְעָשִׂ֥יתָ מַעֲקֶ֖ה לְגַגֶּ֑ךָ וְלֹֽא־ תָשִׂ֤ים דָּמִים֙ בְּבֵיתֶ֔ךָ כִּֽי־ יִפֹּ֥ל הַנֹּפֵ֖ל מִמֶּֽנּוּ׃ ס
Topics:
BATTLEMENTS • HOMICIDE • HOUSE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 22:7 | Deuteronomy 22 | Deuteronomy 22:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּ֤י | kiHTc | L |
| you will build | תִבְנֶה֙ | tiv.NehHVqi2ms | L |
| a house | בַּ֣יִת | Ba.yitHNcmsa | L |
| new | חָדָ֔שׁ | cha.DashHAamsa | L |
| and you will make | וְעָשִׂ֥יתָ | ve.Hc 'a.Si.taHVqq2ms | L |
| a parapet | מַעֲקֶ֖ה | ma.'a.KehHNcmsa | L |
| for roof your | לְגַגֶּ֑ךָ | le.HR ga.Ge.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| you will put | תָשִׂ֤ים | ta.SimHVqi2ms | L |
| blood<s> | דָּמִים֙ | da.MimHNcmpa | L |
| on house your | בְּבֵיתֶ֔ךָ | be.HR vei.Te.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he will fall | יִפֹּ֥ל | yi.PolHVqi3ms | L |
| <the> [one who] falls | הַנֹּפֵ֖ל | ha.HTd no.FelHVqrmsa | L |
| from it | מִמֶּֽנּוּ׃ס | mi.Me.HRd nuHSp3ms | L |
| << Deuteronomy 22:7 | Deuteronomy 22 | Deuteronomy 22:9 >> |