Deuteronomy 22:7 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 22:7⥂
_KJV:
[But] thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and [that] thou mayest prolong [thy] days.
_BSB:
You may take the young, but be sure to let the mother go, so that it may be well with you and that you may prolong your days.
_Hebrew:
שַׁלֵּ֤חַ תְּשַׁלַּח֙ אֶת ־ הָ אֵ֔ם וְ אֶת ־ הַ בָּנִ֖ים תִּֽקַּֽח ־ לָ֑ךְ לְמַ֙עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ וְ הַאֲרַכְתָּ֖ יָמִֽים ׃ ס
_Topics:
ANIMALS • BIRDS • LIFE • REWARD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
certainly <let go>	‏שַׁלֵּ֤חַ‏	sha.Le.ach^HVpcc	L
you will let go	‏תְּשַׁלַּח֙‏	te.sha.Lach^HVpi2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the mother	‏הָ‏‏אֵ֔ם‏	ha.^HTd 'Em^HNcfsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the young ones	‏הַ‏‏בָּנִ֖ים‏	ha.^HTd ba.Nim^HNcmpa	L
you will take	‏תִּֽקַּֽח‏‏־‏	ti.kach-^HVqi2ms	L
for <the> yourself	‏לָ֑‏‏ךְ‏	La^HRd kh^HSp2ms	L
so that	‏לְמַ֙עַן֙‏	le.Ma.'an^HTc	L
it may go well	‏יִ֣יטַב‏	Yi.tav^HVqj3ms	L
for <the> you	‏לָ֔‏‏ךְ‏	La^HRd kh^HSp2ms	L
and you will prolong	‏וְ‏‏הַאֲרַכְתָּ֖‏	ve.^Hc ha.'a.rakh.Ta^HVhq2ms	L
days	‏יָמִֽים‏‏׃‏‏ס‏	ya.Mim^HNcmpa	L