Deuteronomy 22:6⥂
KJV:
If a bird’s nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, [whether they be] young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
BSB:
If you come across a bird’s nest with chicks or eggs, either in a tree or on the ground along the road, and the mother is sitting on the chicks or eggs, you must not take the mother along with the young.
Hebrew:
כִּ֣י יִקָּרֵ֣א קַן־ צִפּ֣וֹר׀ לְפָנֶ֡יךָ בַּדֶּ֜רֶךְ בְּכָל־ עֵ֣ץ׀ א֣וֹ עַל־ הָאָ֗רֶץ אֶפְרֹחִים֙ א֣וֹ בֵיצִ֔ים וְהָאֵ֤ם רֹבֶ֙צֶת֙ עַל־ הָֽאֶפְרֹחִ֔ים א֖וֹ עַל־ הַבֵּיצִ֑ים לֹא־ תִקַּ֥ח הָאֵ֖ם עַל־ הַבָּנִֽים׃
Topics:
ANIMALS • BIRDS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 22:5 | Deuteronomy 22 | Deuteronomy 22:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּ֣י | kiHTc | L |
| it will be met | יִקָּרֵ֣א | yi.ka.Re'HVNi3ms | L |
| a nest of | קַן־ | kan-HNcmsc | L |
| a bird | צִפּ֣וֹר׀ | tzi.PorHNcbsa | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֡יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| by the way | בַּדֶּ֜רֶךְ | ba.HRd De.rekhHNcbsa | L |
| in any | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| tree | עֵ֣ץ׀ | 'etzHNcmsa | L |
| or | א֣וֹ | 'oHC | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the ground | הָאָ֗רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| young ones | אֶפְרֹחִים֙ | 'ef.ro.ChimHNcmpa | L |
| or | א֣וֹ | 'oHC | L |
| eggs | בֵיצִ֔ים | vei.TzimHNcmpa | L |
| and the mother | וְהָאֵ֤ם | ve.HC ha.HTd 'EmHNcfsa | L |
| [is] lying | רֹבֶ֙צֶת֙ | ro.Ve.tzetHVqrfsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the young ones | הָֽאֶפְרֹחִ֔ים | ha.HTd 'ef.ro.ChimHNcmpa | L |
| or | א֖וֹ | 'oHC | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the eggs | הַבֵּיצִ֑ים | ha.HTd bei.TzimHNcmpa | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you will take | תִקַּ֥ח | ti.KachHVqi2ms | L |
| the mother | הָאֵ֖ם | ha.HTd 'EmHNcfsa | L |
| with | עַל־ | 'al-HR | L |
| the young ones | הַבָּנִֽים׃ | ha.HTd ba.NimHNcmpa | L |
| << Deuteronomy 22:5 | Deuteronomy 22 | Deuteronomy 22:7 >> |