Deuteronomy 21:23⥂
KJV:
His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged [is] accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance.
BSB:
you must not leave the body on the tree overnight, but you must be sure to bury him that day, because anyone who is hung on a tree is under God’s curse. You must not defile the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.
Hebrew:
לֹא־ תָלִ֨ין נִבְלָת֜וֹ עַל־ הָעֵ֗ץ כִּֽי־ קָב֤וֹר תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כִּֽי־ קִלְלַ֥ת אֱלֹהִ֖ים תָּל֑וּי וְלֹ֤א תְטַמֵּא֙ אֶת־ אַדְמָ֣תְךָ֔ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָֽה׃ ס
Topics:
ACCURSED • BURIAL • HANGING • PUNISHMENT • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SANITATION
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 21:22 | Deuteronomy 21 | Deuteronomy 22:1 >> |
Deuteronomy 21:23 is...
referenced by: Gal 3:13
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it will remain overnight | תָלִ֨ין | ta.LinHVqi3fs | L |
| corpse his | נִבְלָת֜וֹ | niv.la.THNcfsc oHSp3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the tree | הָעֵ֗ץ | ha.HTd 'EtzHNcmsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| certainly <to bury> | קָב֤וֹר | ka.VorHVqaa | L |
| you will bury him | תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙ | tik.be.Re.HVqi2ms nuHSp3ms | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֔וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [is] a curse of | קִלְלַ֥ת | ki.LatHNcfsc | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| [one who] is hanged | תָּל֑וּי | ta.LuiHVqsmsa | L |
| and not | וְלֹ֤א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you will make unclean | תְטַמֵּא֙ | te.ta.Me'HVpi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| land your | אַדְמָ֣תְךָ֔ | 'ad.Ma.te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [is] about to give | נֹתֵ֥ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to <the> you | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| an inheritance | נַחֲלָֽה׃ס | na.cha.LahHNcfsa | L |
| << Deuteronomy 21:22 | Deuteronomy 21 | Deuteronomy 22:1 >> |