Deuteronomy 2:7⥂
KJV:
For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God [hath been] with thee; thou hast lacked nothing.
BSB:
Indeed, the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. The LORD your God has been with you these forty years, and you have lacked nothing.
Hebrew:
כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בֵּֽרַכְךָ֗ בְּכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔ךָ יָדַ֣ע לֶכְתְּךָ֔ אֶת־ הַמִּדְבָּ֥ר הַגָּדֹ֖ל הַזֶּ֑ה זֶ֣ה׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א חָסַ֖רְתָּ דָּבָֽר׃
Topics:
BLESSING • GOD
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 2:6 | Deuteronomy 2 | Deuteronomy 2:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֜יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| he has blessed you | בֵּֽרַכְךָ֗ | be.rakh.HVpp3ms KhaHSp2ms | L |
| in all | בְּכֹל֙ | be.HR KholHNcmsc | L |
| [the] work of | מַעֲשֵׂ֣ה | ma.'a.SehHNcmsc | L |
| hand your | יָדֶ֔ךָ | ya.De.HNcbsc khaHSp2ms | L |
| he has known | יָדַ֣ע | ya.Da'HVqp3ms | L |
| walking you | לֶכְתְּךָ֔ | lekh.te.HVqcc KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the wilderness | הַמִּדְבָּ֥ר | ha.HTd mid.BarHNcmsa | L |
| <the> great | הַגָּדֹ֖ל | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| this | זֶ֣ה׀ | zehHTm | L |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | 'ar.ba.'ImHNcmpa | L |
| year[s] | שָׁנָ֗ה | sha.NahHNcfsa | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [has been] with you | עִמָּ֔ךְ | 'i.MaHR khHSp2ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you have lacked | חָסַ֖רְתָּ | cha.Sar.taHVqp2ms | L |
| anything | דָּבָֽר׃ | da.VarHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 2:6 | Deuteronomy 2 | Deuteronomy 2:8 >> |