Deuteronomy 2:12 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 2:12⥂
_KJV:
The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.
_BSB:
The Horites used to live in Seir, but the descendants of Esau drove them out. They destroyed the Horites from before them and settled in their place, just as Israel did in the land that the LORD gave them as their possession.)
_Hebrew:
וּ בְ שֵׂעִ֞יר יָשְׁב֣וּ הַ חֹרִים֮ לְ פָנִים֒ וּ בְנֵ֧י עֵשָׂ֣ו יִֽירָשׁ֗וּ ם וַ יַּשְׁמִידוּ ם֙ מִ פְּנֵי הֶ֔ם וַ יֵּשְׁב֖וּ תַּחְתָּ֑ם כַּ אֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל לְ אֶ֙רֶץ֙ יְרֻשָּׁת֔וֹ אֲשֶׁר ־ נָתַ֥ן יְהוָ֖ה לָ הֶֽם ׃
_Topics:
EDOMITES • SEIR
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 2:11

Deuteronomy 2:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and in Seir	‏וּ‏‏בְ‏‏שֵׂעִ֞יר‏	u.^HC ve.^HR se.'Ir^HNpl	L
they dwelt	‏יָשְׁב֣וּ‏	ya.she.Vu^HVqp3cp	L
the Horites	‏הַ‏‏חֹרִים֮‏	ha.^HTd cho.Rim^HNgmpa	L
<to> before	‏לְ‏‏פָנִים֒‏	le.^HR fa.Nim^HNcmpa	L
and [the] descendants of	‏וּ‏‏בְנֵ֧י‏	u.^HC ve.Nei^HNcmpc	L
Esau	‏עֵשָׂ֣ו‏	'e.Sav^HNpm	L
they dispossessed them	‏יִֽירָשׁ֗וּ‏‏ם‏	yi.ra.Shu^HVqi3mp m^HSp3mp	L
and they destroyed them	‏וַ‏‏יַּשְׁמִידוּ‏‏ם֙‏	va^Hc i.yash.mi.Du^HVhw3mp m^HSp3mp	L
from before them	‏מִ‏‏פְּנֵי‏‏הֶ֔ם‏	mi.^HR pe.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and they dwelt	‏וַ‏‏יֵּשְׁב֖וּ‏	va^Hc i.ye.she.Vu^HVqw3mp	L
in place of them	‏תַּחְתָּ֑‏‏ם‏	tach.Ta^HNcmsc m^HSp3mp	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֧ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
it did	‏עָשָׂ֣ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to [the] land of	‏לְ‏‏אֶ֙רֶץ֙‏	le.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
possession its	‏יְרֻשָּׁת֔‏‏וֹ‏	ye.ru.sha.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he gave	‏נָתַ֥ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to them	‏לָ‏‏הֶֽם‏‏׃‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 2:11

Deuteronomy 2:13 >>