Deuteronomy 18:20 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 18:20⥂
_KJV:
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
_BSB:
But if any prophet dares to speak a message in My name that I have not commanded him to speak, or to speak in the name of other gods, that prophet must be put to death.”
_Hebrew:
אַ֣ךְ הַ נָּבִ֡יא אֲשֶׁ֣ר יָזִיד֩ לְ דַבֵּ֨ר דָּבָ֜ר בִּ שְׁמִ֗י אֵ֣ת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא ־ צִוִּיתִי ו֙ לְ דַבֵּ֔ר וַ אֲשֶׁ֣ר יְדַבֵּ֔ר בְּ שֵׁ֖ם אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וּ מֵ֖ת הַ נָּבִ֥יא הַ הֽוּא ׃
_Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 18:19

Deuteronomy 18:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
nevertheless	‏אַ֣ךְ‏	'akh^HD	L
the prophet	‏הַ‏‏נָּבִ֡יא‏	ha.^HTd na.Vi'^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will act presumptuously	‏יָזִיד֩‏	ya.Zid^HVhi3ms	L
by speaking	‏לְ‏‏דַבֵּ֨ר‏	le.^HR da.Ber^HVpcc	L
a word	‏דָּבָ֜ר‏	da.Var^HNcmsa	L
in name my	‏בִּ‏‏שְׁמִ֗‏‏י‏	bi^HR sh.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
<obj.>	‏אֵ֣ת‏	'et^HTo	L
[that] which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
I commanded him	‏צִוִּיתִי‏‏ו֙‏	tzi.vi.Ti^HVpp1cs v^HSp3ms	L
to speak	‏לְ‏‏דַבֵּ֔ר‏	le.^HR da.Ber^HVpcc	L
and who	‏וַ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏	va.^HC 'a.Sher^HTr	L
he will speak	‏יְדַבֵּ֔ר‏	ye.da.Ber^HVpi3ms	L
in [the] name of	‏בְּ‏‏שֵׁ֖ם‏	be.^HR Shem^HNcmsc	L
gods	‏אֱלֹהִ֣ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
other	‏אֲחֵרִ֑ים‏	'a.che.Rim^HAampa	L
and he will die	‏וּ‏‏מֵ֖ת‏	u.^Hc Met^HVqq3ms	L
the prophet	‏הַ‏‏נָּבִ֥יא‏	ha.^HTd na.Vi'^HNcmsa	L
<the> him	‏הַ‏‏הֽוּא‏‏׃‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 18:19

Deuteronomy 18:21 >>