Deuteronomy 15:6⥂
KJV:
For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.
BSB:
When the LORD your God blesses you as He has promised, you will lend to many nations but borrow from none; you will rule over many nations but be ruled by none.
Hebrew:
כִּֽי־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בֵּֽרַכְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־ לָ֑ךְ וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗ים וְאַתָּה֙ לֹ֣א תַעֲבֹ֔ט וּמָֽשַׁלְתָּ֙ בְּגוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וּבְךָ֖ לֹ֥א יִמְשֹֽׁלוּ׃ ס
Topics:
BLESSING • GOD • LENDING • POOR • SABBATIC YEAR
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 15:5 | Deuteronomy 15 | Deuteronomy 15:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| he has blessed you | בֵּֽרַכְךָ֔ | be.rakh.HVpp3ms KhaHSp2ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֖ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he spoke | דִּבֶּר־ | di.ber-HVpp3ms | L |
| to <the> you | לָ֑ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| and you will lend to | וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ | ve.Hc ha.'a.va.TaHVhq2ms | L |
| nations | גּוֹיִ֣ם | go.YimHNcmpa | L |
| many | רַבִּ֗ים | ra.BimHAampa | L |
| and you | וְאַתָּה֙ | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will borrow | תַעֲבֹ֔ט | ta.'a.VotHVqi2ms | L |
| and you will rule | וּמָֽשַׁלְתָּ֙ | u.Hc ma.shal.TaHVqq2ms | L |
| over nations | בְּגוֹיִ֣ם | be.HR go.YimHNcmpa | L |
| many | רַבִּ֔ים | ra.BimHAampa | L |
| and over <the> you | וּבְךָ֖ | u.HC ve.HRd KhaHSp2ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| they will rule | יִמְשֹֽׁלוּ׃ס | yim.Sho.luHVqi3mp | L |
| << Deuteronomy 15:5 | Deuteronomy 15 | Deuteronomy 15:7 >> |