Deuteronomy 15:5⥂
KJV:
Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
BSB:
if only you obey the LORD your God and are careful to follow all these commandments I am giving you today.
Hebrew:
רַ֚ק אִם־ שָׁמ֣וֹעַ תִּשְׁמַ֔ע בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־ כָּל־ הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃
Topics:
BLESSING • GOD • LENDING • POOR • SABBATIC YEAR
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 15:4 | Deuteronomy 15 | Deuteronomy 15:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| only | רַ֚ק | rakHD | L |
| <if> | אִם־ | 'im-HTc | L |
| certainly [if] <listen> | שָׁמ֣וֹעַ | sha.Mo.a'HVqaa | L |
| you will listen | תִּשְׁמַ֔ע | tish.Ma'HVqi2ms | L |
| to [the] voice of | בְּק֖וֹל | be.HR KolHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֑יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| to take care | לִשְׁמֹ֤ר | liHR sh.MorHVqcc | L |
| to observe | לַעֲשׂוֹת֙ | la.HR 'a.sOtHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the commandment | הַמִּצְוָ֣ה | ha.HTd mitz.VahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| which | אֲשֶׁ֛ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֥י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] commanding you | מְצַוְּךָ֖ | me.tza.ve.HVprmsc KhaHSp2ms | L |
| this day | הַיּֽוֹם׃ | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 15:4 | Deuteronomy 15 | Deuteronomy 15:6 >> |