Deuteronomy 14:7⥂
KJV:
Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; [as] the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; [therefore] they [are] unclean unto you.
BSB:
But of those that chew the cud or have a completely divided hoof, you are not to eat the following: the camel, the rabbit, or the rock badger. Although they chew the cud, they do not have a divided hoof. They are unclean for you,
Hebrew:
אַ֣ךְ אֶת־ זֶ֞ה לֹ֤א תֹֽאכְלוּ֙ מִמַּֽעֲלֵ֣י הַגֵּרָ֔ה וּמִמַּפְרִיסֵ֥י הַפַּרְסָ֖ה הַשְּׁסוּעָ֑ה אֶֽת־ הַ֠גָּמָל וְאֶת־ הָאַרְנֶ֨בֶת וְאֶת־ הַשָּׁפָ֜ן כִּֽי־ מַעֲלֵ֧ה גֵרָ֣ה הֵ֗מָּה וּפַרְסָה֙ לֹ֣א הִפְרִ֔יסוּ טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶֽם׃
Topics:
ANIMALS • CONEY • CUD • HARE • HOOF • SANITATION
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 14:6 | Deuteronomy 14 | Deuteronomy 14:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| nevertheless | אַ֣ךְ | 'akhHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| this | זֶ֞ה | zehHTm | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| you will eat | תֹֽאכְלוּ֙ | to.khe.LuHVqi2mp | L |
| any of [those which] bring up | מִמַּֽעֲלֵ֣י | mi.HR ma.'a.LeiHVhrmpc | L |
| <of> the cud | הַגֵּרָ֔ה | ha.HTd ge.RahHNcfsa | L |
| and [any] of those dividing | וּמִמַּפְרִיסֵ֥י | u.HC mi.HR maf.ri.SeiHVhrmpc | L |
| <of> the hoof | הַפַּרְסָ֖ה | ha.HTd par.SahHNcfsa | L |
| <the> cloven | הַשְּׁסוּעָ֑ה | ha.HTd she.su.'AhHVqsfsa | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| the camel | הַ֠גָּמָל | Ha.HTd ga.molHNcbsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the hare | הָאַרְנֶ֨בֶת | ha.HTd 'ar.Ne.vetHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the rock badger | הַשָּׁפָ֜ן | ha.HTd sha.FanHNcmsa | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [is] bringing up | מַעֲלֵ֧ה | ma.'a.LehHVhrmsc | L |
| <of> cud | גֵרָ֣ה | ge.RahHNcfsa | L |
| they | הֵ֗מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| and a hoof | וּפַרְסָה֙ | u.HC far.SahHNcfsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they divide | הִפְרִ֔יסוּ | hif.Ri.suHVhp3cp | L |
| [are] unclean | טְמֵאִ֥ים | te.me.'ImHAampa | L |
| they | הֵ֖ם | hemHPp3mp | L |
| to <the> you | לָכֶֽם׃ | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| << Deuteronomy 14:6 | Deuteronomy 14 | Deuteronomy 14:8 >> |