Deuteronomy 12:15 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 12:15⥂
_KJV:
Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
_BSB:
But whenever you want, you may slaughter and eat meat within any of your gates, according to the blessing the LORD your God has given you. Both the ceremonially clean and unclean may eat it as they would a gazelle or deer,
_Hebrew:
רַק֩ בְּ כָל ־ אַוַּ֨ת נַפְשְׁ ךָ֜ תִּזְבַּ֣ח ׀ וְ אָכַלְתָּ֣ בָשָׂ֗ר כְּ בִרְכַּ֨ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛י ךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן ־ לְ ךָ֖ בְּ כָל ־ שְׁעָרֶ֑י ךָ הַ טָּמֵ֤א וְ הַ טָּהוֹר֙ יֹאכְלֶ֔נּוּ כַּ צְּבִ֖י וְ כָ אַיָּֽל ׃
_Topics:
DEER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
only	‏רַק֩‏	rak^HD	L
in all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
[the] desire of	‏אַוַּ֨ת‏	'a.Vat^HNcfsc	L
self your	‏נַפְשְׁ‏‏ךָ֜‏	naf.she.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
you will slaughter	‏תִּזְבַּ֣ח‏‏׀‏	tiz.Bach^HVqi2ms	L
and you will eat	‏וְ‏‏אָכַלְתָּ֣‏	ve.^Hc 'a.khal.Ta^HVqq2ms	L
meat	‏בָשָׂ֗ר‏	va.Sar^HNcmsa	L
according to [the] blessing of	‏כְּ‏‏בִרְכַּ֨ת‏	ke.^HR vir.Kat^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֧ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֛י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he has given	‏נָֽתַן‏‏־‏	na.tan-^HVqp3ms	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
in all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
gates your	‏שְׁעָרֶ֑י‏‏ךָ‏	she.'a.Rei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
the unclean	‏הַ‏‏טָּמֵ֤א‏	ha.^HTd ta.Me'^HAamsa	L
and the clean	‏וְ‏‏הַ‏‏טָּהוֹר֙‏	ve.^HC ha.^HTd ta.hOr^HAamsa	L
he will eat it	‏יֹאכְלֶ֔‏‏נּוּ‏	yo.khe.Le.^HVqi3ms nu^HSp3ms	L
like <the> gazelle	‏כַּ‏‏צְּבִ֖י‏	ka.^HRd tze.Vi^HNcmsa	L
and like <the> deer	‏וְ‏‏כָ‏‏אַיָּֽל‏‏׃‏	ve.^HC kha.^HRd 'ai.Yal^HNcmsa	L