Deuteronomy 12:1⥂
KJV:
These [are] the statutes and judgments, which ye shall observe to do in the land, which the LORD God of thy fathers giveth thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.
BSB:
These are the statutes and ordinances you must be careful to follow all the days you live in the land that the LORD, the God of your fathers, has given you to possess.
Hebrew:
אֵ֠לֶּה הַֽחֻקִּ֣ים וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֣וּן לַעֲשׂוֹת֒ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֧י אֲבֹתֶ֛יךָ לְךָ֖ לְרִשְׁתָּ֑הּ כָּל־ הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר־ אַתֶּ֥ם חַיִּ֖ים עַל־ הָאֲדָמָֽה׃
Topics:
ICONOCLASM
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 11:32 | Deuteronomy 12 | Deuteronomy 12:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| these | אֵ֠לֶּה | 'E.lehHTm | L |
| [are] the statutes | הַֽחֻקִּ֣ים | ha.HTd chu.KimHNcmpa | L |
| and the judgments | וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ | ve.HC ha.HTd mish.pa.TimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you will take care ! | תִּשְׁמְר֣וּן | tish.me.RuHVqi2mp nHSn | L |
| to observe | לַעֲשׂוֹת֒ | la.HR 'a.sOtHVqcc | L |
| in the land | בָּאָ֕רֶץ | ba.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר֩ | 'a.SherHTr | L |
| he has given | נָתַ֨ן | na.TanHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֧י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| ancestors your | אֲבֹתֶ֛יךָ | 'a.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| to you | לְךָ֖ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| to take possession of it | לְרִשְׁתָּ֑הּ | le.HR rish.TaHVqcc hHSp3fs | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the days | הַיָּמִ֔ים | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you | אַתֶּ֥ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] alive | חַיִּ֖ים | chai.YimHAampa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the land | הָאֲדָמָֽה׃ | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| << Deuteronomy 11:32 | Deuteronomy 12 | Deuteronomy 12:2 >> |