Deuteronomy 11:31⥂
KJV:
For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.
BSB:
For you are about to cross the Jordan to enter and possess the land that the LORD your God is giving you. When you take possession of it and settle in it,
Hebrew:
כִּ֤י אַתֶּם֙ עֹבְרִ֣ים אֶת־ הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֥ם אֹתָ֖הּ וִֽישַׁבְתֶּם־ בָּֽהּ׃
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 11:30 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| you | אַתֶּם֙ | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] about to pass over | עֹבְרִ֣ים | 'oe.RimHVqrmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֔ן | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| to go | לָבֹא֙ | la.HR Vo'HVqcc | L |
| to take possession of | לָרֶ֣שֶׁת | la.HR Re.shetHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| [is] about to give | נֹתֵ֣ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to <the> you | לָכֶ֑ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| and you will take possession of | וִֽירִשְׁתֶּ֥ם | vi.Hc rish.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> it | אֹתָ֖הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| and you will dwell | וִֽישַׁבְתֶּם־ | vi.Hc shav.tem-HVqq2mp | L |
| in <the> it | בָּֽהּ׃ | BaHRd hHSp3fs | L |
| << Deuteronomy 11:30 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:32 >> |