Deuteronomy 11:24⥂
KJV:
Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
BSB:
Every place where the sole of your foot treads will be yours. Your territory will extend from the wilderness to Lebanon, and from the Euphrates River to the Western Sea.
Hebrew:
כָּל־ הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־ רַגְלְכֶ֛ם בּ֖וֹ לָכֶ֣ם יִהְיֶ֑ה מִן־ הַמִּדְבָּ֨ר וְהַלְּבָנ֜וֹן מִן־ הַנָּהָ֣ר נְהַר־ פְּרָ֗ת וְעַד֙ הַיָּ֣ם הָֽאַחֲר֔וֹן יִהְיֶ֖ה גְּבֻלְכֶֽם׃
Topics:
CANAAN • EUPHRATES • LEBANON • MEDITERRANEAN SEA • OBEDIENCE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 11:23 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> place | הַמָּק֗וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| it will tread | תִּדְרֹ֧ךְ | tid.RokhHVqi3fs | L |
| [the] sole of | כַּֽף־ | kaf-HNcfsc | L |
| foot your | רַגְלְכֶ֛ם | rag.le.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| on <the> it | בּ֖וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| to <the> you | לָכֶ֣ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| it will belong | יִהְיֶ֑ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the wilderness | הַמִּדְבָּ֨ר | ha.HTd mid.BarHNcmsa | L |
| and <the> Lebanon | וְהַלְּבָנ֜וֹן | ve.HC ha.HTd le.va.NonHNpl | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the River | הַנָּהָ֣ר | ha.HTd na.HarHNcmsa | L |
| [the] river of | נְהַר־ | ne.har-HNcmsc | L |
| Euphrates | פְּרָ֗ת | pe.RatHNpl | L |
| and to | וְעַד֙ | ve.HC 'AdHR | L |
| the sea | הַיָּ֣ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| <the> western | הָֽאַחֲר֔וֹן | ha.HTd 'a.cha.RonHAamsa | L |
| it will be | יִהְיֶ֖ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| territory your | גְּבֻלְכֶֽם׃ | ge.vul.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| << Deuteronomy 11:23 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:25 >> |