Deuteronomy 11:2 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 11:2⥂
_KJV:
And know ye this day: for [I speak] not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
_BSB:
Know this day that it is not your children who have known and seen the discipline of the LORD your God: His greatness, His mighty hand, and His outstretched arm;
_Hebrew:
וִֽ ידַעְתֶּם֮ הַ יּוֹם֒ כִּ֣י ׀ לֹ֣א אֶת ־ בְּנֵי כֶ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא ־ יָדְעוּ֙ וַ אֲשֶׁ֣ר לֹא ־ רָא֔וּ אֶת ־ מוּסַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי כֶ֑ם אֶת ־ גָּדְל֕וֹ אֶת ־ יָד וֹ֙ הַ חֲזָקָ֔ה וּ זְרֹע֖וֹ הַ נְּטוּיָֽה ׃
_Topics:
ARM • CHASTISEMENT • GOD • MIRACLES • OBEDIENCE
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 11:1

Deuteronomy 11:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will know	‏וִֽ‏‏ידַעְתֶּם֮‏	vi.^Hc da'.Tem^HVqq2mp	L
this day	‏הַ‏‏יּוֹם֒‏	hai.^HTd yOm^HNcmsa	L
that	‏כִּ֣י‏‏׀‏	ki^HTc	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
children your	‏בְּנֵי‏‏כֶ֗ם‏	be.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
who	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they have known	‏יָדְעוּ֙‏	ya.de.'U^HVqp3cp	L
and who	‏וַ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏	va.^HC 'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they have seen	‏רָא֔וּ‏	ra.'U^HVqp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] training of	‏מוּסַ֖ר‏	mu.Sar^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֵי‏‏כֶ֑ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
greatness his	‏גָּדְל֕‏‏וֹ‏	ga.de.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
hand his	‏יָד‏‏וֹ֙‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
<the> mighty	‏הַ‏‏חֲזָקָ֔ה‏	ha.^HTd cha.za.Kah^HAafsa	L
and arm his	‏וּ‏‏זְרֹע֖‏‏וֹ‏	u.^HC ze.ro.'^HNcfsc O^HSp3ms	L
<the> outstretched	‏הַ‏‏נְּטוּיָֽה‏‏׃‏	ha.^HTd ne.tu.Yah^HVqsfsa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 11:1

Deuteronomy 11:3 >>