Deuteronomy 10:22⥂
KJV:
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
BSB:
Your fathers went down to Egypt, seventy in all, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars in the sky.
Hebrew:
בְּשִׁבְעִ֣ים נֶ֔פֶשׁ יָרְד֥וּ אֲבֹתֶ֖יךָ מִצְרָ֑יְמָהּ וְעַתָּ֗ה שָֽׂמְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹֽב׃
Topics:
ISRAEL
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 10:21 | Deuteronomy 10 | Deuteronomy 11:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <in> seventy | בְּשִׁבְעִ֣ים | be.HR shiv.'ImHNcmpa | L |
| person[s] | נֶ֔פֶשׁ | Ne.feshHNcfsa | L |
| they went down | יָרְד֥וּ | ya.re.DuHVqp3cp | L |
| ancestors your | אֲבֹתֶ֖יךָ | 'a.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| Egypt towards | מִצְרָ֑יְמָהּ 1 | mitz.Ra.ye.maHNpl hHSd | L(abh) |
| and now | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| he has made you | שָֽׂמְךָ֙ | sa.me.HVqp3ms KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| like [the] stars of | כְּכוֹכְבֵ֥י | ke.HR chokh.VeiHNcmpc | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֖יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| for multitude | לָרֹֽב׃ | la.HR RoHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 10:21 | Deuteronomy 10 | Deuteronomy 11:1 >> |
-
ABH spelled: מִצְרָ֑יְמָה ↩