Deuteronomy 10:21⥂
KJV:
He [is] thy praise, and he [is] thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
BSB:
He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome wonders that your eyes have seen.
Hebrew:
ה֥וּא תְהִלָּתְךָ֖ וְה֣וּא אֱלֹהֶ֑יךָ אֲשֶׁר־ עָשָׂ֣ה אִתְּךָ֗ אֶת־ הַגְּדֹלֹ֤ת וְאֶת־ הַנּֽוֹרָאֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶֽיךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
PRAISE • REVERENCE
| << Deuteronomy 10:20 | Deuteronomy 10 | Deuteronomy 10:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he | ה֥וּא | hu'HPp3ms | L |
| [is] praise your | תְהִלָּתְךָ֖ | te.hi.la.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| and he | וְה֣וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| [is] God your | אֱלֹהֶ֑יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he has done | עָשָׂ֣ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| with you | אִתְּךָ֗ | 'i.te.HRd KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the great [things] | הַגְּדֹלֹ֤ת | ha.HTd ge.do.LotHAafpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the awesome [deeds] | הַנּֽוֹרָאֹת֙ | ha.HTd no.ra.'OtHVNrfpa | L |
| <the> these | הָאֵ֔לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| they have seen | רָא֖וּ | ra.'UHVqp3cp | L |
| eyes your | עֵינֶֽיךָ׃ | 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 10:20 | Deuteronomy 10 | Deuteronomy 10:22 >> |