Deuteronomy 1:8 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 1:8⥂
_KJV:
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
_BSB:
See, I have placed the land before you. Enter and possess the land that the LORD swore He would give to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob, and to their descendants after them.”
_Hebrew:
רְאֵ֛ה נָתַ֥תִּי לִ פְנֵי כֶ֖ם אֶת ־ הָ אָ֑רֶץ בֹּ֚אוּ וּ רְשׁ֣וּ אֶת ־ הָ אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֣ע יְ֠הוָה לַ אֲבֹ֨תֵי כֶ֜ם לְ אַבְרָהָ֨ם לְ יִצְחָ֤ק וּֽ לְ יַעֲקֹב֙ לָ תֵ֣ת לָ הֶ֔ם וּ לְ זַרְעָ֖ם אַחֲרֵי הֶֽם ׃
_Topics:
JACOB
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 1:7

Deuteronomy 1:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
see	‏רְאֵ֛ה‏	re.'Eh^HVqv2ms	L
I set	‏נָתַ֥תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
<to> before you	‏לִ‏‏פְנֵי‏‏כֶ֖ם‏	li^HR f.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
go	‏בֹּ֚אוּ‏	Bo.'u^HVqv2mp	L
and take possession of	‏וּ‏‏רְשׁ֣וּ‏	u.^HC re.Shu^HVqv2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he swore	‏נִשְׁבַּ֣ע‏	nish.Ba'^HVNp3ms	L
Yahweh	‏יְ֠הוָה‏	Yah.weh^HNpt	L
to ancestors your	‏לַ‏‏אֲבֹ֨תֵי‏‏כֶ֜ם‏	la.^HR 'a.Vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
to Abraham	‏לְ‏‏אַבְרָהָ֨ם‏	le.^HR 'av.ra.Ham^HNpm	L
to Isaac	‏לְ‏‏יִצְחָ֤ק‏	le.^HR yitz.Chak^HNpm	L
and to Jacob	‏וּֽ‏‏לְ‏‏יַעֲקֹב֙‏	u.^HC le.^HR ya.'a.Ko^HNpm	L
to give	‏לָ‏‏תֵ֣ת‏	la.^HR Tet^HVqcc	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֔ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
and to offspring their	‏וּ‏‏לְ‏‏זַרְעָ֖‏‏ם‏	u.^HC le.^HR zar.'A^HNcmsc m^HSp3mp	L
after them	‏אַחֲרֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	'a.cha.rei.^HAcmpc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 1:7

Deuteronomy 1:9 >>