LXX Deuteronomy 1:8
LXX:
Behold! I have delivered up before you the land. Having entered, inherit the land! which I swore by an oath [to] your fathers, [to] Abraham, and Isaac, and Jacob, to give to them and to their seed after them.
Greek:
ίδετε παραδέδωκα ενώπιον υμών την γην εισπορευθέντες κληρονομήσατε την γην ην ώμοσα τοις πατράσιν υμών τω Αβραάμ και Ισαάκ και Ιακώβ δούναι αυτοίς και τω σπέρματι αυτών μετ΄ αυτούς
Topics:
JACOB
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 1:7 | Deuteronomy 1:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Behold! | ίδετε |
| I have delivered up | παραδέδωκα |
| before | ενώπιον |
| you | υμών |
| the | την |
| land. | γην |
| Having entered, | εισπορευθέντες |
| inherit | κληρονομήσατε |
| the | την |
| land! | γην |
| which | ην |
| I swore by an oath | ώμοσα |
| [to]<obj.> | τοις |
| your fathers, | πατράσιν υμών |
| [to]<obj.> | τω |
| Abraham, | Αβραάμ |
| and | και |
| Isaac, | Ισαάκ |
| and | και |
| Jacob, | Ιακώβ |
| to give | δούναι |
| to them | αυτοίς |
| and | και |
| to | τω |
| their seed | σπέρματι αυτών |
| after | μετ΄ |
| them. | αυτούς |
| << Deuteronomy 1:7 | Deuteronomy 1:9 >> |