Deuteronomy 1:9⥂
KJV:
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
BSB:
At that time I said to you, “I cannot carry the burden for you alone.
Hebrew:
וָאֹמַ֣ר אֲלֵכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר לֹא־ אוּכַ֥ל לְבַדִּ֖י שְׂאֵ֥ת אֶתְכֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GOVERNMENT • ISRAEL • MOSES
| << Deuteronomy 1:8 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I said | וָאֹמַ֣ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| to you | אֲלֵכֶ֔ם | 'a.le.HR KhemHSp2mp | L |
| at the time | בָּעֵ֥ת | ba.HRd 'EtHNcbsa | L |
| <the> that | הַהִ֖וא | ha.HTd Hiv'HPp3fs | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| I am able | אוּכַ֥ל | 'u.KhalHVqi1cs | L |
| to alone me | לְבַדִּ֖י | le.HR va.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| to bear | שְׂאֵ֥ת | se.'EtHVqcc | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶֽם׃ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 1:8 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:10 >> |