Deuteronomy 1:9 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 1:9⥂
_KJV:
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
_BSB:
At that time I said to you, “I cannot carry the burden for you alone.
_Hebrew:
וָ אֹמַ֣ר אֲלֵ כֶ֔ם בָּ עֵ֥ת הַ הִ֖וא לֵ אמֹ֑ר לֹא ־ אוּכַ֥ל לְ בַדִּ֖י שְׂאֵ֥ת אֶתְ כֶֽם ׃
_Topics:
GOVERNMENT • ISRAEL • MOSES
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 1:8

Deuteronomy 1:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I said	‏וָ‏‏אֹמַ֣ר‏	va.^Hc 'o.Mar^HVqw1cs	L
to you	‏אֲלֵ‏‏כֶ֔ם‏	'a.le.^HR Khem^HSp2mp	L
at the time	‏בָּ‏‏עֵ֥ת‏	ba.^HRd 'Et^HNcbsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִ֖וא‏	ha.^HTd Hiv'^HPp3fs	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
I am able	‏אוּכַ֥ל‏	'u.Khal^HVqi1cs	L
to alone me	‏לְ‏‏בַדִּ֖‏‏י‏	le.^HR va.D^HNcmsc i^HSp1bs	L
to bear	‏שְׂאֵ֥ת‏	se.'Et^HVqcc	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 1:8

Deuteronomy 1:10 >>