Deuteronomy 1:44⥂
KJV:
And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, [even] unto Hormah.
BSB:
Then the Amorites who lived in the hills came out against you and chased you like a swarm of bees. They routed you from Seir all the way to Hormah.
Hebrew:
וַיֵּצֵ֨א הָאֱמֹרִ֜י הַיֹּשֵׁ֨ב בָּהָ֤ר הַהוּא֙ לִקְרַאתְכֶ֔ם וַיִּרְדְּפ֣וּ אֶתְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ינָה הַדְּבֹרִ֑ים וַֽיַּכְּת֥וּ אֶתְכֶ֛ם בְּשֵׂעִ֖יר עַד־ חָרְמָֽה׃
Topics:
BEE • HORMAH • ISRAEL
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 1:43 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:45 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he came out | וַיֵּצֵ֨א | vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms | L |
| the Amorite[s] | הָאֱמֹרִ֜י | ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa | L |
| who was dwelling | הַיֹּשֵׁ֨ב | hai.HTd yo.ShevHVqrmsa | L |
| in the hill country | בָּהָ֤ר | ba.HRd HarHNcmsa | L |
| <the> that | הַהוּא֙ | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| to meet you | לִקְרַאתְכֶ֔ם | liHR k.rat.HVqcc KhemHSp2mp | L |
| and they pursued | וַיִּרְדְּפ֣וּ | vaHc i.yir.de.FuHVqw3mp | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֔ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| they do | תַּעֲשֶׂ֖ינָה | ta.'a.Sei.nahHVqi3fp | L |
| <the> bees | הַדְּבֹרִ֑ים | ha.HTd de.vo.RimHNcmpa | L |
| and they scattered | וַֽיַּכְּת֥וּ | vaHc i.ya.ke.TuHVhw3mp | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֛ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| in Seir | בְּשֵׂעִ֖יר | be.HR se.'IrHNpl | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| Hormah | חָרְמָֽה׃ | cha.re.MahHNpl | L |
| << Deuteronomy 1:43 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:45 >> |