Deuteronomy 1:36⥂
KJV:
Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.
BSB:
except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land on which he has set foot, because he followed the LORD wholeheartedly.”
Hebrew:
זֽוּלָתִ֞י כָּלֵ֤ב בֶּן־ יְפֻנֶּה֙ ה֣וּא יִרְאֶ֔נָּה וְלֽוֹ־ אֶתֵּ֧ן אֶת־ הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁ֥ר דָּֽרַךְ־ בָּ֖הּ וּלְבָנָ֑יו יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר מִלֵּ֖א אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה׃
Topics:
CALEB • DECISION • OBEDIENCE • REPROOF
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 1:35 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:37 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| except | זֽוּלָתִ֞י | zu.la.TiHNcfsc | L |
| Caleb | כָּלֵ֤ב | ka.LevHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Jephunneh | יְפֻנֶּה֙ | ye.fu.NehHNpm | L |
| he | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| he will see it | יִרְאֶ֔נָּה | yir.'E.HVqi3ms nahHSp3fs | L |
| and to him | וְלֽוֹ־ | ve.HC loHR v-HSp3ms | L |
| I will give | אֶתֵּ֧ן | 'e.TenHVqi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֛רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he has trodden | דָּֽרַךְ־ | da.rakh-HVqp3ms | L |
| on it | בָּ֖הּ | baHR hHSp3fs | L |
| and to sons his | וּלְבָנָ֑יו | u.HC le.HR va.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| because | יַ֕עַן | Ya.'anHC | L |
| that | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he filled | מִלֵּ֖א | mi.Le'HVpp3ms | L |
| after | אַחֲרֵ֥י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Deuteronomy 1:35 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:37 >> |