Deuteronomy 1:35⥂
KJV:
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
BSB:
“Not one of the men of this evil generation shall see the good land I swore to give your fathers,
Hebrew:
אִם־ יִרְאֶ֥ה אִישׁ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַדּ֥וֹר הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה אֵ֚ת הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֔עְתִּי לָתֵ֖ת לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CALEB • REPROOF
| << Deuteronomy 1:34 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:36 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| he will see | יִרְאֶ֥ה | yir.'EhHVqi3ms | L |
| anyone | אִישׁ֙ | 'ishHNcmsa | L |
| among the men | בָּאֲנָשִׁ֣ים | ba.HRd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֔לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| the generation | הַדּ֥וֹר | ha.HTd DorHNcmsa | L |
| <the> evil | הָרָ֖ע | ha.HTd Ra'HAamsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| the land | הָאָ֣רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> good | הַטּוֹבָ֔ה | ha.HTd to.VahHAafsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I swore | נִשְׁבַּ֔עְתִּי | nish.Ba'.tiHVNp1cs | L |
| to give | לָתֵ֖ת | la.HR TetHVqcc | L |
| to ancestors your | לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ | la.HR 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 1:34 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:36 >> |