Deuteronomy 1:35 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 1:35⥂
_KJV:
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
_BSB:
“Not one of the men of this evil generation shall see the good land I swore to give your fathers,
_Hebrew:
אִם ־ יִרְאֶ֥ה אִישׁ֙ בָּ אֲנָשִׁ֣ים הָ אֵ֔לֶּה הַ דּ֥וֹר הָ רָ֖ע הַ זֶּ֑ה אֵ֚ת הָ אָ֣רֶץ הַ טּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֔עְתִּי לָ תֵ֖ת לַ אֲבֹתֵי כֶֽם ׃
_Topics:
CALEB • REPROOF
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 1:34

Deuteronomy 1:36 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
he will see	‏יִרְאֶ֥ה‏	yir.'Eh^HVqi3ms	L
anyone	‏אִישׁ֙‏	'ish^HNcmsa	L
among the men	‏בָּ‏‏אֲנָשִׁ֣ים‏	ba.^HRd 'a.na.Shim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֔לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
the generation	‏הַ‏‏דּ֥וֹר‏	ha.^HTd Dor^HNcmsa	L
<the> evil	‏הָ‏‏רָ֖ע‏	ha.^HTd Ra'^HAamsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
<obj.>	‏אֵ֚ת‏	'et^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֣רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
<the> good	‏הַ‏‏טּוֹבָ֔ה‏	ha.^HTd to.Vah^HAafsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
I swore	‏נִשְׁבַּ֔עְתִּי‏	nish.Ba'.ti^HVNp1cs	L
to give	‏לָ‏‏תֵ֖ת‏	la.^HR Tet^HVqcc	L
to ancestors your	‏לַ‏‏אֲבֹתֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	la.^HR 'a.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 1:34

Deuteronomy 1:36 >>