Deuteronomy 1:34 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 1:34⥂
_KJV:
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
_BSB:
When the LORD heard your words, He grew angry and swore an oath, saying,
_Hebrew:
וַ יִּשְׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶת ־ ק֣וֹל דִּבְרֵי כֶ֑ם וַ יִּקְצֹ֖ף וַ יִּשָּׁבַ֥ע לֵ אמֹֽר ׃
_Topics:
CALEB • REPROOF • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he heard	‏וַ‏‏יִּשְׁמַ֥ע‏	va^Hc i.yish.Ma'^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] sound of	‏ק֣וֹל‏	Kol^HNcmsc	L
words your	‏דִּבְרֵי‏‏כֶ֑ם‏	div.rei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
and he was angry	‏וַ‏‏יִּקְצֹ֖ף‏	va^Hc i.yik.Tzof^HVqw3ms	L
and he swore an oath	‏וַ‏‏יִּשָּׁבַ֥ע‏	va^Hc i.yi.sha.Va'^HVNw3ms	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹֽר‏‏׃‏	le.^HR Mor^HVqcc	L