Deuteronomy 1:33⥂
KJV:
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents [in], in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.
BSB:
who went before you on the journey, in the fire by night and in the cloud by day, to seek out a place for you to camp and to show you the road to travel.
Hebrew:
הַהֹלֵ֨ךְ לִפְנֵיכֶ֜ם בַּדֶּ֗רֶךְ לָת֥וּר לָכֶ֛ם מָק֖וֹם לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם בָּאֵ֣שׁ׀ לַ֗יְלָה לַרְאֹֽתְכֶם֙ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־ בָ֔הּ וּבֶעָנָ֖ן יוֹמָֽם׃
Topics:
CLOUD • REPROOF
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 1:32 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who went | הַהֹלֵ֨ךְ | ha.HTd ho.LekhHVqrmsa | L |
| <to> before you | לִפְנֵיכֶ֜ם | liHR f.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| on the journey | בַּדֶּ֗רֶךְ | ba.HRd De.rekhHNcbsa | L |
| to seek out | לָת֥וּר | la.HR TurHVqcc | L |
| for you | לָכֶ֛ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| a place | מָק֖וֹם | ma.KomHNcmsa | L |
| to camp you | לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם | la.HR cha.no.te.HVqcc KhemHSp2mp | L |
| in the fire | בָּאֵ֣שׁ׀ | ba.HRd 'EshHNcbsa | L |
| night | לַ֗יְלָה | Lay.lahHNcmsa | L |
| to show you | לַרְאֹֽתְכֶם֙ | laHR r.'o.te.HVhcc KhemHSp2mp | L |
| <in> the way | בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | ba.HRd De.rekhHNcbsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you will go | תֵּֽלְכוּ־ | te.le.khu-HVqi2mp | L |
| on it | בָ֔הּ | VaHR hHSp3fs | L |
| and in the cloud | וּבֶעָנָ֖ן | u.HC ve.HRd 'a.NanHNcmsa | L |
| by day | יוֹמָֽם׃ | yo.MamHD | L |
| << Deuteronomy 1:32 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:34 >> |