Deuteronomy 1:12⥂
KJV:
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
BSB:
But how can I bear your troubles, burdens, and disputes all by myself?
Hebrew:
אֵיכָ֥ה אֶשָּׂ֖א לְבַדִּ֑י טָרְחֲכֶ֥ם וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם וְרִֽיבְכֶֽם׃
Topics:
GOVERNMENT • ISRAEL • JUDGE • MOSES • REPROOF • STRIFE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 1:11 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| how? | אֵיכָ֥ה | 'ei.KhahHTi | L |
| will I bear | אֶשָּׂ֖א | 'e.Sa'HVqi1cs | L |
| to alone me | לְבַדִּ֑י | le.HR va.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| burden your | טָרְחֲכֶ֥ם | ta.re.cha.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and burden your | וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם | u.HC ma.sa.'a.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and dispute[s] your | וְרִֽיבְכֶֽם׃ | ve.HC Ri.ve.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| << Deuteronomy 1:11 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:13 >> |