Deuteronomy 1:11⥂
KJV:
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye [are], and bless you, as he hath promised you!)
BSB:
May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times over and bless you as He has promised.
Hebrew:
יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם יֹסֵ֧ף עֲלֵיכֶ֛ם כָּכֶ֖ם אֶ֣לֶף פְּעָמִ֑ים וִיבָרֵ֣ךְ אֶתְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃
Topics:
BLESSING • GOVERNMENT • ISRAEL • MOSES
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 1:10 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Yahweh | יְהוָ֞ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| ancestors your | אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם | 'a.vo.te.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| may he add | יֹסֵ֧ף | yo.SefHVhj3ms | L |
| to you | עֲלֵיכֶ֛ם | 'a.lei.HR KhemHSp2mp | L |
| like you | כָּכֶ֖ם | ka.HR KhemHSp2mp | L |
| a thousand | אֶ֣לֶף | 'E.lefHNcbsc | L |
| times | פְּעָמִ֑ים | pe.'a.MimHNcmpa | L |
| and may he bless | וִיבָרֵ֣ךְ | vi.HC va.RekhHVpu3ms | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֔ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֖ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he spoke | דִּבֶּ֥ר | di.BerHVpp3ms | L |
| to you | לָכֶֽם׃ | la.HR KhemHSp2mp | L |
| << Deuteronomy 1:10 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:12 >> |