LXX Deuteronomy 1:11
LXX:
[The] lord God of your fathers may he add to you as you are a thousand times more, and bless you in so far as he spoke to you!
Greek:
κύριος ο θεός των πατέρων υμών προσθείη υμίν ως εστέ χιλιοπλασίως και ευλογήσαι υμάς καθότι ελάλησεν υμίν
Topics:
BLESSING • GOVERNMENT • ISRAEL • MOSES
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 1:10 | Deuteronomy 1:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| [The] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| <obj.> | των |
| of your fathers | πατέρων υμών |
| may he add | προσθείη |
| to you | υμίν |
| as | ως |
| you are | εστέ |
| a thousand times more, | χιλιοπλασίως |
| and | και |
| bless | ευλογήσαι |
| you | υμάς |
| in so far as | καθότι |
| he spoke | ελάλησεν |
| to you! | υμίν |
| << Deuteronomy 1:10 | Deuteronomy 1:12 >> |