Numbers 9:21 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 9:21⥂
_KJV:
And [so] it was, when the cloud abode from even unto the morning, and [that] the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether [it was] by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.
_BSB:
Sometimes the cloud remained only from evening until morning, and when it lifted in the morning, they would set out. Whether it was by day or by night, when the cloud was taken up, they would set out.
_Hebrew:
וְ יֵ֞שׁ אֲשֶׁר ־ יִהְיֶ֤ה הֶֽ עָנָן֙ מֵ עֶ֣רֶב עַד ־ בֹּ֔קֶר וְ נַעֲלָ֧ה הֶֽ עָנָ֛ן בַּ בֹּ֖קֶר וְ נָסָ֑עוּ א֚וֹ יוֹמָ֣ם וָ לַ֔יְלָה וְ נַעֲלָ֥ה הֶ עָנָ֖ן וְ נָסָֽעוּ ׃
_Topics:
CLOUD • FIRE • GOD • OBEDIENCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and there	‏וְ‏‏יֵ֞שׁ‏	ve.^HC Yesh^HAcbsa	L
[was] when	‏אֲשֶׁר‏‏־‏ ¹	'a.Sher-^HTr	LA(bh)
it was	‏יִהְיֶ֤ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
the cloud	‏הֶֽ‏‏עָנָן֙‏	he.^HTd 'a.Nan^HNcmsa	L
from evening	‏מֵ‏‏עֶ֣רֶב‏	me.^HR 'E.rev^HNcmsa	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
morning	‏בֹּ֔קֶר‏	Bo.ker^HNcmsa	L
and it was taken up	‏וְ‏‏נַעֲלָ֧ה‏	ve.^Hc na.'a.Lah^HVNq3ms	L
the cloud	‏הֶֽ‏‏עָנָ֛ן‏	he.^HTd 'a.Nan^HNcmsa	L
in the morning	‏בַּ‏‏בֹּ֖קֶר‏	ba.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
and they set out	‏וְ‏‏נָסָ֑עוּ‏	ve.^Hc na.Sa.'u^HVqq3cp	L
or	‏א֚וֹ‏	'o^HC	L
by day	‏יוֹמָ֣ם‏	yo.Mam^HD	L
and night	‏וָ‏‏לַ֔יְלָה‏	va.^HC Lay.lah^HNcmsa	L
and it was taken up	‏וְ‏‏נַעֲלָ֥ה‏	ve.^Hc na.'a.Lah^HVNq3ms	L
the cloud	‏הֶ‏‏עָנָ֖ן‏	he.^HTd 'a.Nan^HNcmsa	L
and they set out	‏וְ‏‏נָסָֽעוּ‏‏׃‏	ve.^Hc na.Sa.'u^HVqq3cp	L