Numbers 9:22 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 9:22⥂
_KJV:
Or [whether it were] two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.
_BSB:
Whether the cloud lingered for two days, a month, or longer, the Israelites camped and did not set out as long as the cloud remained over the tabernacle; but when it was lifted, they would set out.
_Hebrew:
אֽוֹ ־ יֹמַ֜יִם אוֹ ־ חֹ֣דֶשׁ אוֹ ־ יָמִ֗ים בְּ הַאֲרִ֨יךְ הֶ עָנָ֤ן עַל ־ הַ מִּשְׁכָּן֙ לִ שְׁכֹּ֣ן עָלָ֔י ו יַחֲנ֥וּ בְנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֖ל וְ לֹ֣א יִסָּ֑עוּ וּ בְ הֵעָלֹת֖וֹ יִסָּֽעוּ ׃
_Topics:
CLOUD • FIRE • GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
or	‏אֽוֹ‏‏־‏	'ov-^HC	L
two days	‏יֹמַ֜יִם‏	yo.Ma.yim^HNcmda	L
or	‏אוֹ‏‏־‏	'ov-^HC	L
a month	‏חֹ֣דֶשׁ‏	Cho.desh^HNcmsa	L
or	‏אוֹ‏‏־‏	'ov-^HC	L
days	‏יָמִ֗ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
when made long	‏בְּ‏‏הַאֲרִ֨יךְ‏	be.^HR ha.'a.Rikh^HVhcc	L
the cloud	‏הֶ‏‏עָנָ֤ן‏	he.^HTd 'a.Nan^HNcmsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the tabernacle	‏הַ‏‏מִּשְׁכָּן֙‏	ha.^HTd mish.Kan^HNcmsa	L
to dwell	‏לִ‏‏שְׁכֹּ֣ן‏	li^HR sh.Kon^HVqcc	L
over it	‏עָלָ֔י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
they encamped	‏יַחֲנ֥וּ‏	ya.cha.Nu^HVqi3mp	L
[the] people of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they set out	‏יִסָּ֑עוּ‏	yi.Sa.'u^HVqi3mp	L
and when was taken up it	‏וּ‏‏בְ‏‏הֵעָלֹת֖‏‏וֹ‏	u.^HC ve.^HR he.'a.lo.T^HVNcc o^HSp3ms	L
they set out	‏יִסָּֽעוּ‏‏׃‏	yi.Sa.'u^HVqi3mp	L