Numbers 9:10 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Numbers 9:10⥂
_KJV:
Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or [be] in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD.
_BSB:
“Tell the Israelites: ‘When any one of you or your descendants is unclean because of a dead body, or is away on a journey, he may still observe the Passover to the LORD.
_Hebrew:
דַּבֵּ֛ר אֶל ־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ אמֹ֑ר אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ כִּי ־ יִהְיֶֽה ־ טָמֵ֣א ׀ לָ נֶ֡פֶשׁ אוֹ֩ בְ דֶ֨רֶךְ רְחֹקָ֜הׄ לָ כֶ֗ם א֚וֹ לְ דֹרֹ֣תֵי כֶ֔ם וְ עָ֥שָׂה פֶ֖סַח לַ יהוָֽה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
MONTH • PASSOVER • PROPHETS • SANITATION

Numbers 9:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
speak	‏דַּבֵּ֛ר‏	da.Ber^HVpv2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] people of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
a man	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
a man	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
if	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he will be	‏יִהְיֶֽה‏‏־‏	yih.yeh-^HVqi3ms	L
unclean	‏טָמֵ֣א‏‏׀‏	ta.Me'^HAamsa	L
to a corpse	‏לָ‏‏נֶ֡פֶשׁ‏	la.^HR Ne.fesh^HNcfsa	L
or	‏אוֹ֩‏	'o^HC	L
on a journey	‏בְ‏‏דֶ֨רֶךְ‏	ve.^HR De.rekh^HNcbsa	L
distant	‏רְחֹקָ֜הׄ‏	re.cho.Kah^HAafsa	L
to you	‏לָ‏‏כֶ֗ם‏	la.^HR Khem^HSp2mp	L
or	‏א֚וֹ‏	'o^HC	L
to generations your	‏לְ‏‏דֹרֹ֣תֵי‏‏כֶ֔ם‏	le.^HR do.Ro.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
and he will observe	‏וְ‏‏עָ֥שָׂה‏	ve.^Hc 'A.sah^HVqq3ms	L
a passover	‏פֶ֖סַח‏	Fe.sach^HNtmsa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָֽה‏‏׃‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
Word Types and Editions

Numbers 9:11 >>