Numbers 6:5 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 6:5⥂
_KJV:
All the days of the vow of his separation there shall no rasor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth [himself] unto the LORD, he shall be holy, [and] shall let the locks of the hair of his head grow.
_BSB:
For the entire period of his vow of separation, no razor shall touch his head. He must be holy until the time of his separation to the LORD is complete; he must let the hair of his head grow long.
_Hebrew:
כָּל ־ יְמֵי֙ נֶ֣דֶר נִזְר֔וֹ תַּ֖עַר לֹא ־ יַעֲבֹ֣ר עַל ־ רֹאשׁ֑וֹ עַד ־ מְלֹ֨את הַ יָּמִ֜ם אֲשֶׁר ־ יַזִּ֤יר לַ יהוָה֙ קָדֹ֣שׁ יִהְיֶ֔ה גַּדֵּ֥ל פֶּ֖רַע שְׂעַ֥ר רֹאשֽׁ וֹ ׃
_Topics:
FRATERNITY • NAZARITE • RAZOR • SHAVING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] days of	‏יְמֵי֙‏	ye.Mei^HNcmpc	L
[the] vow of	‏נֶ֣דֶר‏	Ne.der^HNcmsc	L
Nazirite vow his	‏נִזְר֔‏‏וֹ‏	niz.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
a razor	‏תַּ֖עַר‏	Ta.'ar^HNcbsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will pass	‏יַעֲבֹ֣ר‏	ya.'a.Vor^HVqi3ms	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
head his	‏רֹאשׁ֑‏‏וֹ‏	ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
are completed	‏מְלֹ֨את‏	me.Lot^HVqcc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִ֜ם‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he will be a Nazirite	‏יַזִּ֤יר‏	ya.Zir^HVhi3ms	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָה֙‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
holy	‏קָדֹ֣שׁ‏	ka.Dosh^HAamsa	L
he will be	‏יִהְיֶ֔ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
he will make grow	‏גַּדֵּ֥ל‏	ga.Del^HVpcc	L
[the] lock[s] of	‏פֶּ֖רַע‏	Pe.ra'^HNcmsc	L
[the] hair of	‏שְׂעַ֥ר‏	se.'Ar^HNcmsc	L
head his	‏רֹאשֽׁ‏‏וֹ‏‏׃‏	ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L