Numbers 6:4 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 6:4⥂
_KJV:
All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
_BSB:
All the days of his separation, he is not to eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.
_Hebrew:
כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְר֑וֹ מִ כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יֵעָשֶׂ֜ה מִ גֶּ֣פֶן הַ יַּ֗יִן מֵ חַרְצַנִּ֛ים וְ עַד ־ זָ֖ג לֹ֥א יֹאכֵֽל ׃
_Topics:
ABSTINENCE • FRATERNITY • GRAPE • HUSK • NAZARITE • PROHIBITION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
all	‏כֹּ֖ל‏	kol^HNcmsc	L
[the] days of	‏יְמֵ֣י‏	ye.Mei^HNcmpc	L
Nazirite vow his	‏נִזְר֑‏‏וֹ‏	niz.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
any of all	‏מִ‏‏כֹּל֩‏	mi.^HR Kol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
it is made	‏יֵעָשֶׂ֜ה‏	ye.'a.Seh^HVNi3ms	L
from [the] vine of	‏מִ‏‏גֶּ֣פֶן‏	mi.^HR Ge.fen^HNcbsc	L
the wine	‏הַ‏‏יַּ֗יִן‏	hai.^HTd Ya.yin^HNcmsa	L
from seeds	‏מֵ‏‏חַרְצַנִּ֛ים‏	me.^HR char.tza.Nim^HNcmpa	L
and unto	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
skin	‏זָ֖ג‏	zag^HNcmsa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he will eat	‏יֹאכֵֽל‏‏׃‏	yo.Khel^HVqi3ms	L

Word Types and Editions