Numbers 6:20⥂
KJV:
And the priest shall wave them [for] a wave offering before the LORD: this [is] holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
BSB:
The priest shall then wave them as a wave offering before the LORD. This is a holy portion for the priest, in addition to the breast of the wave offering and the thigh that was presented. After that, the Nazirite may drink wine.
Hebrew:
וְהֵנִיף֩ אוֹתָ֨ם הַכֹּהֵ֥ן׀ תְּנוּפָה֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ קֹ֤דֶשׁ הוּא֙ לַכֹּהֵ֔ן עַ֚ל חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֔ה וְעַ֖ל שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֑ה וְאַחַ֛ר יִשְׁתֶּ֥ה הַנָּזִ֖יר יָֽיִן׃
Topics:
FRATERNITY • NAZARITE • OFFERINGS • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << Numbers 6:19 | Numbers 6 | Numbers 6:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will wave | וְהֵנִיף֩ | ve.Hc he.NifHVhq3ms | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֨ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֥ן׀ | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| a wave-offering | תְּנוּפָה֮ | te.nu.FahHNcfsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָה֒ | Yah.wehHNpt | L |
| [is] a holy portion | קֹ֤דֶשׁ | Ko.deshHNcmsa | L |
| it | הוּא֙ | hu'HPp3ms | L |
| for the priest | לַכֹּהֵ֔ן | la.HRd ko.HenHNcmsa | L |
| with | עַ֚ל | 'alHR | L |
| [the] breast of | חֲזֵ֣ה | cha.ZehHNcmsc | L |
| the wave-offering | הַתְּנוּפָ֔ה | ha.HTd te.nu.FahHNcfsa | L |
| and with | וְעַ֖ל | ve.HC 'AlHR | L |
| [the] thigh of | שׁ֣וֹק | ShokHNcfsc | L |
| the contribution | הַתְּרוּמָ֑ה | ha.HTd te.ru.MahHNcfsa | L |
| and after | וְאַחַ֛ר | ve.HC 'a.CharHAcmsa | L |
| he will drink | יִשְׁתֶּ֥ה | yish.TehHVqi3ms | L |
| the Nazirite | הַנָּזִ֖יר | ha.HTd na.ZirHNgmsa | L |
| wine | יָֽיִן׃ | Ya.yinHNcmsa | L |
| << Numbers 6:19 | Numbers 6 | Numbers 6:21 >> |