Numbers 6:19 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 6:19⥂
_KJV:
And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put [them] upon the hands of the Nazarite, after [the hair of] his separation is shaven:
_BSB:
And the priest is to take the boiled shoulder from the ram, one unleavened cake from the basket, and one unleavened wafer, and put them into the hands of the Nazirite who has just shaved the hair of his consecration.
_Hebrew:
וְ לָקַ֨ח הַ כֹּהֵ֜ן אֶת ־ הַ זְּרֹ֣עַ בְּשֵׁלָה֮ מִן ־ הָ אַיִל֒ וְֽ חַלַּ֨ת מַצָּ֤ה אַחַת֙ מִן ־ הַ סַּ֔ל וּ רְקִ֥יק מַצָּ֖ה אֶחָ֑ד וְ נָתַן֙ עַל ־ כַּפֵּ֣י הַ נָּזִ֔יר אַחַ֖ר הִֽתְגַּלְּח֥וֹ אֶת ־ נִזְרֽ וֹ ׃
_Topics:
FRATERNITY • NAZARITE • OFFERINGS • PRIEST • WAFER
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 6:18

Numbers 6:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will take	‏וְ‏‏לָקַ֨ח‏	ve.^Hc la.Kach^HVqq3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֜ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the arm	‏הַ‏‏זְּרֹ֣עַ‏	ha.^HTd ze.Ro.a'^HNcfsa	L
boiled	‏בְּשֵׁלָה֮‏	be.she.Lah^HAafsa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the ram	‏הָ‏‏אַיִל֒‏	ha.^HTd 'a.Yil^HNcmsa	L
and a cake of	‏וְֽ‏‏חַלַּ֨ת‏	ve.^HC cha.Lat^HNcfsc	L
unleavened bread	‏מַצָּ֤ה‏	ma.Tzah^HNcfsa	L
one	‏אַחַת֙‏	'a.Chat^HAcfsa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the basket	‏הַ‏‏סַּ֔ל‏	ha.^HTd Sal^HNcmsa	L
and a wafer of	‏וּ‏‏רְקִ֥יק‏	u.^HC re.Kik^HNcmsc	L
unleavened bread	‏מַצָּ֖ה‏	ma.Tzah^HNcfsa	L
one	‏אֶחָ֑ד‏	'e.Chad^HAcfsa	L
and he will put [them]	‏וְ‏‏נָתַן֙‏	ve.^Hc na.Tan^HVqq3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] hands of	‏כַּפֵּ֣י‏	ka.Pei^HNcfdc	L
the Nazirite	‏הַ‏‏נָּזִ֔יר‏	ha.^HTd na.Zir^HNgmsa	L
after	‏אַחַ֖ר‏	'a.Char^HAcmsc	L
he has shaved himself	‏הִֽתְגַּלְּח֥‏‏וֹ‏	hit.ga.le.Ch^HVtcc o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Nazirite vow his	‏נִזְרֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	niz.R^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Numbers 6:18

Numbers 6:20 >>