Numbers 4:7 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 4:7⥂
_KJV:
And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:
_BSB:
Over the table of the Presence they are to spread a blue cloth and place the plates and cups on it, along with the bowls and pitchers for the drink offering. The regular bread offering is to remain on it.
_Hebrew:
וְ עַ֣ל ׀ שֻׁלְחַ֣ן הַ פָּנִ֗ים יִפְרְשׂוּ֮ בֶּ֣גֶד תְּכֵלֶת֒ וְ נָתְנ֣וּ עָ֠לָי ו אֶת ־ הַ קְּעָרֹ֤ת וְ אֶת ־ הַ כַּפֹּת֙ וְ אֶת ־ הַ מְּנַקִּיֹּ֔ת וְ אֵ֖ת קְשׂ֣וֹת הַ נָּ֑סֶךְ וְ לֶ֥חֶם הַ תָּמִ֖יד עָלָ֥י ו יִהְיֶֽה ׃
_Topics:
ALTAR • BOWL • COLORS • LEVITES • PRIEST • SHEWBREAD (SHOWBREAD) • SPOONS • TABERNACLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and over	‏וְ‏‏עַ֣ל‏‏׀‏	ve.^HC 'Al^HR	L
[the] table of	‏שֻׁלְחַ֣ן‏	shul.Chan^HNcmsc	L
the presence	‏הַ‏‏פָּנִ֗ים‏	ha.^HTd pa.Nim^HNcmpa	L
they will spread out	‏יִפְרְשׂוּ֮‏	yif.re.Su^HVqi3mp	L
a covering of	‏בֶּ֣גֶד‏	Be.ged^HNcmsc	L
violet stuff	‏תְּכֵלֶת֒‏	te.khe.Let^HNcfsa	L
and they will put	‏וְ‏‏נָתְנ֣וּ‏	ve.^Hc na.te.Nu^HVqq3cp	L
on it	‏עָ֠לָי‏‏ו‏	'A.la^HRd v^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the dishes	‏הַ‏‏קְּעָרֹ֤ת‏	ha.^HTd ke.'a.Rot^HNcfpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the pans	‏הַ‏‏כַּפֹּת֙‏	ha.^HTd ka.Pot^HNcfpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the bowls	‏הַ‏‏מְּנַקִּיֹּ֔ת‏	ha.^HTd me.na.ki.Yot^HNcfpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֖ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] jugs of	‏קְשׂ֣וֹת‏	ke.Sot^HNcfpc	L
the drink offering	‏הַ‏‏נָּ֑סֶךְ‏	ha.^HTd Na.sekh^HNcmsa	L
and [the] bread of	‏וְ‏‏לֶ֥חֶם‏	ve.^HC Le.chem^HNcmsc	L
<the> continuity	‏הַ‏‏תָּמִ֖יד‏	ha.^HTd ta.Mid^HNcmsa	L
on it	‏עָלָ֥י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
it will be	‏יִהְיֶֽה‏‏׃‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L

Word Types and Editions